1 00:00:07,200 --> 00:00:10,080 من مأمور طراحی شدم یک پروتکل امنیتی 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,800 پروژه اسکندریه نام دارد. 3 00:00:11,840 --> 00:00:15,080 پروژه اسکندریه این یک پروژه بقا است، 4 00:00:15,120 --> 00:00:18,720 طرحی که عملی شود در مورد شتاب دهنده 5 00:00:18,760 --> 00:00:21,880 از ذرات شکست خواهد خورد. هفت کشتی که نجات خواهند یافت 6 00:00:21,920 --> 00:00:25,720 از طوفان استفاده از شکاف هایی با فشار زمین ساختی کمتر 7 00:00:25,760 --> 00:00:28,840 این کشتی یک نام دارد ستاره ای مثل ما 8 00:00:28,880 --> 00:00:32,400 Étoile du Nord یکی از کشتی هاست پروژه اسکندریه 9 00:00:32,440 --> 00:00:34,520 کشتی فرانسوی "ماریمار." 10 00:00:34,560 --> 00:00:36,280 -این ماریمار است. دوست دخترم بود 11 00:00:36,320 --> 00:00:39,680 شما در کشتی ای حرکت می کنید که، اگر خوب پیش برود به خشکی می رسد. 12 00:00:39,720 --> 00:00:40,880 ما یک نوار داریم. 13 00:00:40,920 --> 00:00:43,120 -رابرت روبرتو، من هستم. 14 00:00:43,160 --> 00:00:46,360 واقعا منو یادت نمیاد؟ -یادم نمیاد 15 00:00:46,400 --> 00:00:48,680 -خب من و تو قبلا با هم دوست بودیم. 16 00:00:48,720 --> 00:00:51,720 -به پروژه اسکندریه خوش آمدید. 17 00:00:51,760 --> 00:00:57,200 -معلم ما را ترک می کند از دست ها 18 00:00:57,240 --> 00:00:59,480 خواهیم داشت از اینکه به او درسی بدهی 19 00:00:59,520 --> 00:01:01,360 -سلام! سلام! چه کار می کنی؟ 20 00:01:01,400 --> 00:01:02,960 بگذار بروم! 21 00:01:04,000 --> 00:01:07,200 -چرا نجاتم دادی؟ -چون تو دوست من هستی. 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,480 -تو اونو کشتي 23 00:01:09,520 --> 00:01:14,600 -کجا میری؟ -من میرم دنبال دوست دخترم تو جزیره. 24 00:01:14,640 --> 00:01:17,320 -ما در یک جامعه تحصیل کرده ایم جایی که عیوب 25 00:01:17,360 --> 00:01:20,320 آنها چیزی شبیه به بلا هستند. 26 00:01:20,360 --> 00:01:22,960 چیزی برای فرار مثل طاعون 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,400 -به خاطر حباب من اینو میگی؟ 28 00:01:25,440 --> 00:01:29,120 -یکی دیگه رو پیدا کردیم در کشتی روسی 29 00:01:29,160 --> 00:01:30,320 او یک زندانی است. 30 00:01:30,360 --> 00:01:33,240 - مثل طوطی تکرار می کند حرامزاده چینی 31 00:01:33,280 --> 00:01:35,440 -حرامزاده چینی -به من بگو چه کسی را دوست داری، 32 00:01:35,480 --> 00:01:38,440 از من، سلستینو -ویلما تو به نظرم خوشگل شدی. 33 00:01:38,480 --> 00:01:41,960 -من و استلا شروع کردیم یک رابطه 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,080 میبینم داری جشن میگیری، درسته؟ 35 00:01:44,120 --> 00:01:49,400 ما یک ماهه با هم قرار گذاشتیم و ما با رقص مرنگ جشن می گیریم. 36 00:01:49,440 --> 00:01:53,040 کلاس های رقص تالار صبح بعد از صبحانه 37 00:01:53,080 --> 00:01:54,440 صبح بخیر آقایان 38 00:01:54,480 --> 00:01:57,320 به تو هائو خوش آمدی، آخرین هتل دنیا 39 00:01:57,360 --> 00:02:01,240 شما باید مراقب باشید تا ما نمی دانیم این مردم چه می خواهند. 40 00:02:01,280 --> 00:02:02,240 بی حرکت بمان! 41 00:02:02,280 --> 00:02:04,000 گامبوآ، نه. 42 00:02:04,040 --> 00:02:06,160 15 نفر جان باختند در انفجار، 43 00:02:06,200 --> 00:02:09,440 اما کسی از خدمه اش آنها را به کشتی روسی فرستاد. 44 00:02:09,480 --> 00:02:11,840 اینها مختصات هستند از زمین 45 00:02:11,880 --> 00:02:15,560 تا اطمینان حاصل شود که خواهد شد برای همراهانم به اینجا برگرد، 46 00:02:15,600 --> 00:02:19,360 دخترش در ساختمان خواهد ماند. تغییر برنامه: آینهوآ به راه می افتد 47 00:02:19,400 --> 00:02:22,680 روی ستاره ای که به سمت خشکی می رود و من می خواهم اینجا بمانم 48 00:02:22,720 --> 00:02:24,800 جولیا از همه گزارش می داد. 49 00:02:24,840 --> 00:02:28,640 اگر به عنوان یک راهرو وارد شده اید، چگونه می توان از شما گزارش هایی دریافت کرد؟ 50 00:02:28,680 --> 00:02:31,720 اگر ما ملاقات کنیم، شما دوست دارید اگر اصلا ما را نمی شناختی 51 00:02:31,760 --> 00:02:33,880 به پروژه اسکندریه خوش آمدید. 52 00:02:33,920 --> 00:02:37,080 این دختر وارد قایق شد به قصد کشتن ما 53 00:02:37,120 --> 00:02:40,280 همه و تو او را می شناختی به کسی چیزی نگفتی 54 00:02:40,320 --> 00:02:43,600 میدونم داری به حرفام گوش میدی فقط می خواستم خداحافظی کنم. 55 00:02:43,640 --> 00:02:46,400 زمین زمین! زمین! 56 00:02:49,200 --> 00:02:51,480 -ماموریت ما در اینجا تأیید است 57 00:02:51,520 --> 00:02:53,800 امنیت از این منطقه از جزیره 58 00:02:53,840 --> 00:02:56,560 و سپس تنظیم کنید یک کمپ موقت 59 00:02:56,600 --> 00:02:58,680 به طوری که بقیه از خدمه 60 00:02:58,720 --> 00:03:00,440 می تواند پیاده شود 61 00:03:03,640 --> 00:03:08,280 -پیتی هیولای تو داره میخوره همین الان کوله پشتی سالومه 62 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 این یک گاو است. 63 00:03:10,200 --> 00:03:14,000 به سمت ساختمان حرکت کردیم. من می روم نیاز به یک افسر اول دیگر 64 00:03:14,040 --> 00:03:17,120 کاش تو بودی کاپیتان 65 00:03:17,160 --> 00:03:19,640 اولیس، من چیزی نمی فهمم از آنچه شما می گویید 66 00:03:19,680 --> 00:03:22,800 باید هر چه زودتر برگردی. آنها می خواهند ما را بکشند، کاپیتان. 67 00:03:25,480 --> 00:03:29,680 جولیان، چیز دیگری وجود دارد. مکس ناپدید شد 68 00:03:29,720 --> 00:03:32,840 -لعنتی تو این جزیره مردم هستن. 69 00:03:32,880 --> 00:03:36,640 -زنگ زدم بهت بگم که اولیس تو را فراموش کرده است. 70 00:03:36,680 --> 00:03:40,400 -تو کی هستی؟ -دوست دخترش 71 00:03:40,440 --> 00:03:44,440 یک تله وجود دارد. مراقب باشید! 72 00:03:44,480 --> 00:03:47,560 -من به زبان شما صحبت می کنم. هیچ کس نباید بداند که من شما را درک می کنم. 73 00:03:47,600 --> 00:03:49,920 -کاپیتان، ساختمان در رادار است. 74 00:03:49,960 --> 00:03:53,160 حالا! 75 00:03:55,920 --> 00:03:59,440 آینهوا، چیکار میکنی؟ فرار کن فرار کن 76 00:03:59,480 --> 00:04:02,720 آینهوآ لطفا برو کنار برو کنار 77 00:04:06,800 --> 00:04:11,120 من مسلح هستم. من یک اسلحه دارم. 78 00:04:11,160 --> 00:04:13,560 برگشت. برگشت. 79 00:04:28,680 --> 00:04:30,120 مکس؟ 80 00:04:34,240 --> 00:04:36,120 مکس، تو هستی؟ 81 00:04:36,160 --> 00:04:37,960 حداکثر 82 00:04:41,720 --> 00:04:44,480 آینهوآ! 83 00:04:44,520 --> 00:04:47,800 آینهوآ! 84 00:05:30,720 --> 00:05:33,080 «یک بار شنیدم 85 00:05:33,120 --> 00:05:36,120 به یک ضرب المثل قدیمی در یک بار که مرد، 86 00:05:36,160 --> 00:05:40,120 در طول زمان، او به همه چیز عادت می کند 87 00:05:42,240 --> 00:05:46,200 عادت کردن به زندگی در لاپلند کمتر از 40 درجه 88 00:05:46,240 --> 00:05:50,320 یا در Barbate بالای 40. 89 00:05:52,760 --> 00:05:55,680 به بودن عادت می کند روی ویلچر، 90 00:05:55,720 --> 00:05:58,800 از دست دادن یک بازو، 91 00:06:01,560 --> 00:06:03,320 برای نداشتن پدر، 92 00:06:03,360 --> 00:06:07,640 و حتی برای زندگی در یک مکان لعنتی کشتی در انتهای جهان 93 00:06:07,680 --> 00:06:13,160 آن پیرمرد گفت که هست راه احمقانه ای که داریم 94 00:06:13,200 --> 00:06:15,920 تا بتوانیم به شادی ادامه دهیم 95 00:06:24,080 --> 00:06:26,240 -به زندگیم لعنتی زدم بیا 96 00:06:26,280 --> 00:06:27,880 -عزیزم 97 00:06:27,920 --> 00:06:32,480 عزیزم چی شد؟ -آب 98 00:06:32,520 --> 00:06:35,160 مواظب باش لطفا -چی شده پیتی؟ 99 00:06:35,200 --> 00:06:37,160 چه اتفاقی افتاده است؟ -یک تله شکار 100 00:06:37,200 --> 00:06:39,760 که پایش را گرفت در نخلستان 101 00:06:39,800 --> 00:06:42,440 -ولی من بهت چی گفتم؟ رفتن به نخلستان؟ 102 00:06:42,480 --> 00:06:43,520 مردم هستند. 103 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 مردم هستند. و مسلح هستند. 104 00:06:46,000 --> 00:06:48,240 -به ما تیراندازی کرده اند، از بلوک. 105 00:06:48,280 --> 00:06:51,680 چند نفر با ماسک ضد گاز آنها سعی کرده اند ما را بکشند. 106 00:06:51,720 --> 00:06:54,800 دوربینی که گذاشتیم توی آب یکی از آنها را ضبط کرد. 107 00:06:57,480 --> 00:06:59,960 -جولیان، ریکاردو را صدا کن، بگذار برگردند، 108 00:07:00,000 --> 00:07:02,880 ما باید جزیره را ترک کنیم. بهش زنگ بزن بذار برگردن 109 00:07:02,920 --> 00:07:05,480 -چو با من "بخور" به کمپ 110 00:07:05,520 --> 00:07:06,920 -صبر کن صبر کن 111 00:07:06,960 --> 00:07:09,920 فعلا به ریکاردو ما چیزی به شما نمی گوییم. 112 00:07:09,960 --> 00:07:12,720 200 مایل دورتر آنها نتوانستند به ما کمک کنند 113 00:07:12,760 --> 00:07:15,440 حتی اگر آنها بخواهند. میل به غلبه بر آنهاست. 114 00:07:15,480 --> 00:07:17,320 باید برگردیم. 115 00:07:17,360 --> 00:07:18,320 آینهوآ... 116 00:07:18,360 --> 00:07:21,520 مکس دارند. خطرناک است، اما باید برگردیم 117 00:07:21,560 --> 00:07:25,520 آینهوآ آروم باش عزیزم همین 118 00:07:25,560 --> 00:07:30,520 مشکلی نیست عزیزم، آن را به من بده، بیا. همین است. 119 00:07:33,240 --> 00:07:36,240 ما به آنجا برنمی گردیم ما نمی توانیم. 120 00:07:36,280 --> 00:07:39,840 قرار بود با چه چیزی از خود دفاع کنیم؟ با چوب؟ با سنگ؟ 121 00:07:39,880 --> 00:07:43,000 مهمات نداریم بیشتر از زدن چهار شوت. 122 00:07:43,040 --> 00:07:46,040 حالا باید فکر کنیم که در آن ما اینجا هستیم 123 00:07:46,080 --> 00:07:50,240 -می توانیم وارد شویم و پنهان شویم مانند آنها 124 00:07:50,280 --> 00:07:53,920 آنها ما را دنبال نکرده اند، فقط می خواستند ما را بترسانند. 125 00:07:53,960 --> 00:07:56,200 آنها قرار نیست فکر کنند که ما برمی گردیم. 126 00:07:56,240 --> 00:07:58,960 -عزیزم تو اینو نمیدونی و نه کسی می داند 127 00:07:59,000 --> 00:08:02,080 اگر اتفاقی برای شما بیفتد به هر یک از شما... 128 00:08:02,120 --> 00:08:05,200 -ببینم سالومه، آروم باش. همه آرام باشید لطفا 129 00:08:05,240 --> 00:08:08,840 به من گوش کن پیتی، بیایید گسترش دهیم محیط امنیتی 130 00:08:08,880 --> 00:08:13,040 من نمی خواهم حتی یک متر هم بدون پوشش باشد بین فروشگاه و فروشگاه، باشه؟ 131 00:08:13,080 --> 00:08:18,480 نمیخوام کسی تنها بره نه راه رفتن، نه ادرار کردن، نه برای انجام کاری. 132 00:08:18,520 --> 00:08:22,000 و ممنوع است قدم در نخلستان 133 00:08:24,760 --> 00:08:27,640 این یک دستور برای همه است. 134 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 هنوز جواب نمی دهند 135 00:08:34,680 --> 00:08:37,880 آنها باید بتوانند ارتباط برقرار کنند با رادیو موج کوتاه 136 00:08:37,920 --> 00:08:41,320 در این فاصله تا واکی و استقبال خوبی هم داره 137 00:08:41,360 --> 00:08:43,400 هیچ پاسخی دریافت نشده است به شراره ها 138 00:08:43,440 --> 00:08:46,360 و من کسی را ندیده ام از پنجره ها به بیرون نگاه می کند 139 00:08:46,400 --> 00:08:47,600 نه حتی روی پشت بام 140 00:08:47,640 --> 00:08:50,440 انگار داریم نزدیک میشیم به یک قبرستان 141 00:08:53,640 --> 00:08:55,760 ضبط را دوباره پخش کنید. 142 00:09:03,720 --> 00:09:05,640 "صدای من را می شنوی؟ 143 00:09:07,400 --> 00:09:09,480 او باید برگردد... 144 00:09:10,120 --> 00:09:13,000 "آنها ما را خواهند کشت، کاپیتان." 145 00:09:14,320 --> 00:09:18,560 کاپیتان، ما پیدا نمی کنیم هیچ چیز خوبی در آن ساختمان نیست. 146 00:09:20,160 --> 00:09:24,280 "اما چیزهایی وجود دارد که بهش عادت نمیکنی 147 00:09:24,320 --> 00:09:26,360 نه حتی با تمام زمان در جهان. 148 00:09:26,400 --> 00:09:29,480 شما به سوراخ عادت نمی کنید در طرف دیگر تخت 149 00:09:29,520 --> 00:09:32,880 شما هرگز به آن عادت نخواهید کرد تا لبخندش را نبینم 150 00:09:32,920 --> 00:09:36,880 یا سفارش دو نوشیدنی را متوقف کنید در یک بار، 151 00:09:36,920 --> 00:09:39,760 یا دو بلیط بخر برای کنسرت 152 00:09:39,800 --> 00:09:44,640 متوجه بوی او یا بوسه های او نشوید، 153 00:09:45,840 --> 00:09:50,200 نه حتی برای ترکیدن روحت هر بار که در آینه نگاه می کنی 154 00:09:52,280 --> 00:09:55,920 و میفهمی که هستی بزرگترین احمق دنیا 155 00:09:55,960 --> 00:09:59,920 برای فرار کردن به عشق زندگیت." 156 00:09:59,960 --> 00:10:04,640 -میخوام برات چای درست کنم با پرتقال و دارچین، 157 00:10:04,680 --> 00:10:07,080 چون آوردمشون مخفیانه 158 00:10:07,120 --> 00:10:12,800 -ویلما میدونم کی میتونه وارد بشه و جنگل را به سلامت ترک کن، 159 00:10:12,840 --> 00:10:17,320 به ما بگویید اگر کسی ما را تماشا می کند و بدون نافرمانی از د لا کوادرا. 160 00:10:19,560 --> 00:10:21,440 -کی؟ 161 00:10:31,200 --> 00:10:34,360 -کاپیتان، لازم نیست خدمه را به خطر بیندازد 162 00:10:34,400 --> 00:10:37,960 به عنوان افسر اول، خودم را پیشنهاد می کنم داوطلب شوید تا مطمئن شوید 163 00:10:38,000 --> 00:10:40,240 که هیچ خطری وجود ندارد. 164 00:10:40,280 --> 00:10:44,200 من از این ژست قدردانی می کنم، گامبوآ، اما در این قایق ما یک تیم هستیم، 165 00:10:44,240 --> 00:10:47,640 یک خانواده هیچ پیاده ای وجود ندارد بگذار جلوتر بروند 166 00:10:47,680 --> 00:10:49,440 در صورت وجود خطر 167 00:10:49,480 --> 00:10:52,840 ما یک گروه تشکیل خواهیم داد شناخت با من در راس. 168 00:10:56,160 --> 00:10:58,600 پیچ و خم هایی که زندگی انجام می دهد، درست است؟ 169 00:11:01,000 --> 00:11:05,200 من و تو به عنوان دوست پشت ما را می پوشانیم 170 00:11:05,240 --> 00:11:10,080 و همکاری دوستان برای همین هستند، درست است؟ 171 00:11:10,120 --> 00:11:12,720 برای پوشاندن پشتت، 172 00:11:12,760 --> 00:11:15,920 و برای نوشیدن از زمان به زمان، 173 00:11:15,960 --> 00:11:18,920 و غم ها را بشمار در نوار یک بار 174 00:11:18,960 --> 00:11:23,480 و از آنجا به سمت غسل تعمید می رویم. 175 00:11:23,520 --> 00:11:25,880 و تولد بچه ها 176 00:11:33,400 --> 00:11:36,680 "کاپیتان، من فکر می کنم شما باید بیرون بروید روی عرشه برای دیدن این." 177 00:11:36,720 --> 00:11:38,320 بیا 178 00:11:47,040 --> 00:11:50,280 این یکی از جت اسکی ها است از افراد حاضر در ساختمان 179 00:11:50,320 --> 00:11:52,440 در موقعیت روشن است. 180 00:11:52,480 --> 00:11:54,560 سوخت باید تمام شده باشد. 181 00:12:02,000 --> 00:12:05,160 از اینجا تا ساختمان یک فرد شنا می تواند 182 00:12:05,200 --> 00:12:07,040 بین 20 یا 30 دقیقه 183 00:12:07,080 --> 00:12:10,040 اگر آنها به ساختمان برگردند، 184 00:12:10,080 --> 00:12:14,240 چرا آنها برنگشته اند برای موتور سیکلت؟ 185 00:12:14,280 --> 00:12:18,240 آنها هرگز او را رها نمی کنند. معنی ندارد. 186 00:12:31,040 --> 00:12:35,200 چه می شود اگر شخصی که رانندگی می کند آیا به سمت ساختمان نمی رفت؟ 187 00:12:39,640 --> 00:12:41,760 اگه داشت فرار میکرد چی؟ 188 00:13:10,160 --> 00:13:12,880 -خب خب خب چی شده؟ 189 00:13:12,920 --> 00:13:17,760 نمی دانی که کاپیتان آیا او ما را از غمگین بودن نهی کرده است؟ 190 00:13:17,800 --> 00:13:21,720 اگر شما را بگیرد، شما را محکوم می کند به قلقلک دادن اجباری 191 00:13:21,760 --> 00:13:23,800 ببینیم چی میشه؟ 192 00:13:23,840 --> 00:13:28,680 -ما در حال تمام شدن هستیم شکلات 193 00:13:28,720 --> 00:13:32,480 -و علاوه بر این، آخرین است که در دنیا باقی مانده است. 194 00:13:32,520 --> 00:13:36,560 -از قبل به همین دلیل است که شما غمگین هستید، درست است؟ 195 00:13:36,600 --> 00:13:41,960 و من می گویم: 196 00:13:42,000 --> 00:13:47,000 چرا مقداری نمی کارید در باغ 197 00:13:47,040 --> 00:13:52,480 و به این ترتیب شما یک گیاه بدست می آورید از شکلات؟ سلام؟ 198 00:13:52,520 --> 00:13:55,720 -این دروغه شکلات از گیاهان خارج نمی شود 199 00:13:55,760 --> 00:14:00,320 روی درختان رشد نمی کند. -نه؟ و از کجا می آید؟ 200 00:14:00,360 --> 00:14:04,760 آیا باور دارید شکلات رشد می کند؟ در سوپرمارکت ها؟ چرا نه؟ 201 00:14:04,800 --> 00:14:08,400 شکلات باید کاشته شود، 202 00:14:08,440 --> 00:14:10,120 آبیاریش کن 203 00:14:10,160 --> 00:14:14,480 آن را پرورش دهید، به آن عشق بدهید و من بیشتر به شما خواهم گفت. 204 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 آیا شکلات با ترافل می خواهید؟ 205 00:14:16,280 --> 00:14:18,240 باید بکارید شکلات و ترافل. 206 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 شکلات با فندق؟ -آره 207 00:14:20,000 --> 00:14:21,440 -شکلات شیری؟ -آره 208 00:14:21,480 --> 00:14:24,680 -خب بیا شکلات بکار. -بریم آب به آب بریم. 209 00:14:24,720 --> 00:14:28,400 -و یه پتو بگیر تا شب ها سرد نباش 210 00:14:33,760 --> 00:14:37,480 -چه زمانی به آنها می گویید مگه شکلات از اون قابلمه بیرون نمیاد؟ 211 00:14:38,160 --> 00:14:43,600 -شوخی بود مطمئنم فردا آنها باید مزخرفات را فراموش کرده باشند. 212 00:14:43,640 --> 00:14:47,280 -تمام دوران کودکی ام را گذراندم با این باور که از گوش، 213 00:14:47,320 --> 00:14:48,520 سکه گرفتم 214 00:14:48,560 --> 00:14:51,120 به خاطر پدرم 215 00:14:51,160 --> 00:14:54,200 اینجا چی داری؟ 216 00:14:54,240 --> 00:14:56,000 این چیزی است که او همیشه به من می گفت. 217 00:14:56,040 --> 00:14:59,520 مردم معتقدند که کودکان آنها احمق هستند و نیستند. 218 00:14:59,560 --> 00:15:02,640 آنها بسیار باهوش هستند و حافظه دارند. 219 00:15:02,680 --> 00:15:05,920 به نوه ام گفتم که من هرگز قرار نبودم بمیرم 220 00:15:05,960 --> 00:15:08,000 و من تقریباً او را از دست دادم. 221 00:15:08,040 --> 00:15:11,520 فکر میکنی تا کی داستان برای شما چقدر طول خواهد کشید؟ 222 00:15:11,560 --> 00:15:15,000 چون آنها از بین نمی روند تا هرگز فراموش نکنی که آنجا 223 00:15:15,040 --> 00:15:18,560 هیچ چیز قرار نیست رشد کند، هیچ چیز. 224 00:15:20,440 --> 00:15:22,240 -خب من... 225 00:15:22,280 --> 00:15:26,360 فردا با آنها صحبت خواهم کرد و من به شما می گویم که این یک شوخی بود. 226 00:15:26,400 --> 00:15:28,160 -آره... 227 00:15:47,920 --> 00:15:52,240 آینهوا، تو دیوونه شدی از زمانی که به این جزیره رسیدیم 228 00:15:52,280 --> 00:15:54,360 چه اتفاقی می افتد؟ اگر اولیس نیست، نمی خندی؟ 229 00:15:56,880 --> 00:16:00,640 نه نه فقط نگرانم توسط ویلما... 230 00:16:00,680 --> 00:16:02,800 و برای پدرم و آن ... 231 00:16:04,440 --> 00:16:06,440 که هرگز به من شلیک نشده بود، بوق 232 00:16:06,480 --> 00:16:08,000 من نمی دانم. 233 00:16:09,760 --> 00:16:13,040 اتفاقات عجیب و غریب زیادی برای ما می افتد از زمانی که به این جزیره رسیدیم 234 00:16:22,480 --> 00:16:23,600 آینهوآ! 235 00:16:23,640 --> 00:16:25,040 اینجا چیزی است. 236 00:16:27,080 --> 00:16:28,920 قسم می خورم که به چیزی سخت برخورد کرده ام. 237 00:16:35,200 --> 00:16:37,040 کمکم کن بیا 238 00:16:42,120 --> 00:16:43,800 این چیه؟ 239 00:16:45,800 --> 00:16:46,960 این چیه؟ 240 00:17:00,640 --> 00:17:02,240 سلام؟ 241 00:17:02,840 --> 00:17:05,400 من ریکاردو مونترو هستم، کاپیتان ستاره قطبی 242 00:17:05,440 --> 00:17:06,640 کسی هست؟ 243 00:17:08,640 --> 00:17:09,720 اولیس! 244 00:17:11,320 --> 00:17:14,320 -کسی نیست کاپیتان. 245 00:17:14,360 --> 00:17:17,360 همه چیز سر جای خودش است. 246 00:17:17,400 --> 00:17:21,720 مثل زمانی که تخت را مرتب می کنید قبل از رفتن به صبحانه 247 00:17:21,760 --> 00:17:24,360 اما آنها اینجا صبحانه نمی خورند. 248 00:17:24,400 --> 00:17:27,920 ناپدید شده اند. 249 00:17:27,960 --> 00:17:29,640 -این غیر ممکنه 250 00:17:29,680 --> 00:17:31,440 آنها باید جایی باشند. 251 00:17:31,480 --> 00:17:33,440 تو اینجا نمیری به ایستگاه اتوبوس 252 00:17:33,480 --> 00:17:35,080 و شما در اولین موردی که بیرون می آید می شوید. 253 00:17:35,120 --> 00:17:37,840 -و حتی کمتر اگر جایی برای رفتن ندارید، مردم ناپدید نمی شوند 254 00:17:37,880 --> 00:17:40,000 درست مثل آن -بله ناپدید می شوند. 255 00:17:40,040 --> 00:17:43,640 در کشتی روسی کسی نبود. 256 00:17:50,240 --> 00:17:52,240 فضانوردان ناپدید شدند. 257 00:17:52,280 --> 00:17:53,440 -کسی نیست. 258 00:17:53,920 --> 00:17:55,360 -در هوا 259 00:18:06,880 --> 00:18:09,440 آخرین ضربه را بزن، اتاق به اتاق 260 00:18:09,480 --> 00:18:12,640 ببینیم سرنخی پیدا کردی یا نه از آنچه می توانست اینجا اتفاق بیفتد 261 00:18:12,680 --> 00:18:15,520 اگر چیزی می بینید که می تواند برای ما مفید باشد برای سفر برگشت، 262 00:18:15,560 --> 00:18:16,680 شما آن را بگیرید 263 00:18:16,720 --> 00:18:20,480 من و گامبوآ به قایق برمی گردیم برای اطلاع مردم جزیره 264 00:18:21,720 --> 00:18:23,640 بیا 265 00:18:28,800 --> 00:18:31,240 -کاپیتان درست می گوید. 266 00:18:31,280 --> 00:18:36,120 179 نفر ناپدید نمی شوند مثل ارواح، بدون اینکه ردی از خود بجا بگذارند. 267 00:18:36,160 --> 00:18:39,520 علاوه بر این، اولیس ما را ترک می کرد یک علامت، یک حرف، چیزی. 268 00:18:39,560 --> 00:18:41,160 -آره 269 00:18:42,080 --> 00:18:44,600 -مگر اینکه وقت نداشتم. 270 00:18:54,160 --> 00:18:57,680 -بیا تو گیتار بزن. 271 00:18:57,720 --> 00:18:59,640 وقتی ازدواج کنیم آن را لمس خواهید کرد، درست است؟ 272 00:19:01,920 --> 00:19:05,640 اما بیایید ببینیم، ساندرا، تو تازه برگشتی، 14 ساله شدی؟ 273 00:19:05,680 --> 00:19:07,840 و شما از قبل به ازدواج فکر می کنید. 274 00:19:07,880 --> 00:19:11,920 14 ساله بودم که فکر می کردم در فوتبال بازی کردن ... 275 00:19:11,960 --> 00:19:14,040 و مارمولک ها را شکار کنید. 276 00:19:14,080 --> 00:19:16,760 از کیفت برداشتم برایت مهم نیست، نه؟ 277 00:19:16,800 --> 00:19:19,040 خیر به من می آید؟ 278 00:19:19,080 --> 00:19:22,240 آیا من زیبا هستم؟ بله. 279 00:19:22,280 --> 00:19:24,440 اما دفعه بعد، یک تی شرت از خودت بگیر 280 00:19:24,480 --> 00:19:25,960 یا یکی از اندازه های شما، حداقل 281 00:19:26,000 --> 00:19:30,400 خوب ... اگر برای من خیلی بزرگ است، بهتر است آن را بردارم، درست است؟ 282 00:19:30,440 --> 00:19:31,800 میخوای بردارمش؟ 283 00:19:31,840 --> 00:19:33,960 لعنتی، اون مادرت نیست؟ 284 00:19:35,080 --> 00:19:36,280 چه احمقی هستی 285 00:19:38,080 --> 00:19:40,400 من با او خوابیده ام. 286 00:19:41,120 --> 00:19:43,320 من عاشقشم چون بوی تو میده 287 00:19:43,360 --> 00:19:45,240 میشه به من بدی؟ بهت قرض میدم 288 00:19:46,280 --> 00:19:49,520 اما شما باید به خوبی از آن مراقبت کنید، چون هدیه بود 289 00:19:49,560 --> 00:19:52,560 هدیه ای از طرف دوست دخترت؟ از آینهوآ؟ 290 00:19:52,600 --> 00:19:55,280 اونی که نمیخواد بپوشه وقتی با او تماس می گیری به رادیو؟ 291 00:19:55,320 --> 00:19:56,840 که حتی به شما توجه نمی کند. 292 00:19:59,960 --> 00:20:01,920 همون یکی 293 00:20:01,960 --> 00:20:04,840 و به همین دلیل تصمیم گرفته ام با دختر دیگری نباش 294 00:20:04,880 --> 00:20:07,040 تا زمانی که نتوانم او را فراموش کنم 295 00:20:07,080 --> 00:20:09,080 تا اینکه... 296 00:20:10,000 --> 00:20:13,240 84 سال، کم و بیش. 297 00:20:14,080 --> 00:20:15,320 برام مهم نیست 298 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 من منتظر شما خواهم بود. 299 00:20:18,240 --> 00:20:21,160 من تمام عمرم تو را دوست خواهم داشت. 300 00:20:21,200 --> 00:20:22,440 من به شما قول می دهم. 301 00:20:22,480 --> 00:20:25,080 بیایید ببینیم، در 84 سالگی، 302 00:20:25,120 --> 00:20:29,440 شکسته خواهم شد، در گوشم مو خواهم داشت، 303 00:20:29,480 --> 00:20:33,320 نوک سینه هایم خواهد افتاد، من کچل می شوم، چاق می شوم، تو مرا دوست نخواهی داشت. 304 00:20:33,360 --> 00:20:36,000 برام مهم نیست، به هر حال دوستت دارم. 305 00:20:37,400 --> 00:20:39,600 بیا یه پیمان ببندیم 306 00:20:40,360 --> 00:20:43,640 وقتی ۸۴ ساله شد، با هم صحبت می کنیم. 307 00:20:43,680 --> 00:20:45,760 و تا آن زمان... 308 00:20:46,680 --> 00:20:48,080 دوستان 309 00:20:48,120 --> 00:20:49,800 دوستان 310 00:20:52,800 --> 00:20:54,560 باشه باشه 311 00:21:13,120 --> 00:21:15,880 آیا آن کشتی ستاره قطبی نیست؟ 312 00:21:22,440 --> 00:21:24,400 آینهوآ، که ما برنده جکپات شده ایم. 313 00:21:24,440 --> 00:21:26,480 آینهوآ، ما برنده جکپات شده ایم! 314 00:21:26,520 --> 00:21:29,080 که ما برنده جکپات شده ایم. نه، نه، نه. 315 00:21:29,120 --> 00:21:31,320 ما به جکپات رسیده ایم. آره بوق... 316 00:21:31,360 --> 00:21:33,160 توالت فرنگی چیست؟ می دانم، آینهوآ. 317 00:21:33,200 --> 00:21:36,400 توالت دفن شده چه می کند؟ در ساحل در انتهای جهان؟ 318 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 رویاهایم را به واقعیت تبدیل کن، که آن را انجام می دهد. 319 00:21:38,760 --> 00:21:41,920 آیا فکر می کنید که یک فندک یا موچین 320 00:21:41,960 --> 00:21:43,400 آیا آنها در یک جزیره مفید هستند؟ 321 00:21:43,440 --> 00:21:48,000 نه، اما نشستن روی توالت، بله، این چیزی است که ما را از میمون جدا می کند. 322 00:21:48,040 --> 00:21:49,520 کمکم میکنی یا نه؟ خیر 323 00:21:49,560 --> 00:21:51,640 نه؟ چون؟ توالت؟ 324 00:21:51,680 --> 00:21:53,280 -من کمکت میکنم -سالومه! 325 00:21:53,320 --> 00:21:54,840 خیلی خوبه ولی چه هدیه ای 326 00:21:54,880 --> 00:21:56,240 خب... -میتونم کمکت کنم 327 00:21:58,000 --> 00:22:01,360 از راه رفتن خسته شدم نیم ساعت برای ادرار کردن 328 00:22:01,400 --> 00:22:04,520 بالای یک سوراخ، چسبیدن به چوب (می خندد) 329 00:22:06,000 --> 00:22:08,800 -سالومه، با اسکارلت جوهانسون آشنا شوید. 330 00:22:08,840 --> 00:22:10,160 ببین اون سفیده 331 00:22:10,200 --> 00:22:12,840 صاف، نگاه کنید چقدر منحنی دارد. 332 00:22:12,880 --> 00:22:16,080 و من دوست دارم بالای سر او باشم حداقل یک بار در روز 333 00:22:16,120 --> 00:22:20,280 نه نه اوه، این کار را نکن، کثیف است لطفا 334 00:22:20,320 --> 00:22:22,360 -یه چیز کثیف داره گند میزنه آنجا روی کوه 335 00:22:22,400 --> 00:22:25,760 -به ما کمک کن من قرار نیست به آن دست بزنم. 336 00:22:25,800 --> 00:22:27,880 -وای چه خوش گذشت. 337 00:22:27,920 --> 00:22:30,600 شما می دانید چگونه ببینید که آنجا نشسته است 338 00:22:30,640 --> 00:22:32,920 -چیزی که من می دانم این است که چه کسی خواهد نشست. 339 00:22:57,440 --> 00:22:58,760 آیا شما آب می خواهید؟ 340 00:22:58,800 --> 00:23:00,120 نه، ممنون 341 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 جولیا... بله؟ 342 00:23:05,560 --> 00:23:08,880 من نیاز دارم که به من دست بدهی پاک کردن 343 00:23:08,920 --> 00:23:12,120 من یک مشکل خیلی بزرگ دارم و فقط تو میتونی به من کمک کنی 344 00:23:12,160 --> 00:23:15,600 ببین تا وقتی از من نپرسی صدف های بیشتری را پاک کنید... 345 00:23:15,640 --> 00:23:17,880 دلم برای سالومه خیلی تنگ شده واقعا 346 00:23:17,920 --> 00:23:19,960 امروز تولد گامبوآ است. 347 00:23:21,880 --> 00:23:24,880 و شما قبلاً او را می شناسید، نمی خواست به کسی چیزی بگوید. 348 00:23:24,920 --> 00:23:26,520 نه حتی به من. 349 00:23:26,560 --> 00:23:30,360 حدس می زنم وقتی بدانی که هیچکس تولدت را جشن نگیرد، 350 00:23:30,400 --> 00:23:33,000 خوب، شما ترجیح می دهید چیزی نگویید. 351 00:23:34,120 --> 00:23:38,560 یا شاید او باشد، کسی که نمی خواهد آن را جشن بگیرد 352 00:23:44,280 --> 00:23:46,960 استلا، می دانم که او را دوست داری. 353 00:23:48,080 --> 00:23:53,080 اما، و مرا ببخش، چون نمیخوام خشک بشم 354 00:23:54,200 --> 00:23:56,800 بیایید بگوییم که گامبوآ او محبوب ترین مرد نیست 355 00:23:56,840 --> 00:23:58,760 از کشتی 356 00:24:15,760 --> 00:24:17,720 جیب هایت را خالی کن گامبوآ 357 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 که؟ 358 00:24:20,120 --> 00:24:23,400 در هتل من او را لعنتی دیدم چیزی و در جیبت بگذار 359 00:24:23,440 --> 00:24:25,080 چیست؟ 360 00:24:27,680 --> 00:24:29,040 من چیزی ندارم کاپیتان 361 00:24:33,200 --> 00:24:36,000 و... تفنگ را زمین بگذار، که اصلاً خوب به نظر نمی رسد، 362 00:24:36,040 --> 00:24:37,840 آن بازی قبلا بازیش کرده بودیم 363 00:24:38,640 --> 00:24:41,240 و دوستان به یکدیگر شلیک نمی کنند. 364 00:24:41,280 --> 00:24:42,960 کاپیتان دوست شماست. مرد... 365 00:24:43,000 --> 00:24:45,360 او را افسر اول منصوب کرده است. بله خب... 366 00:24:45,400 --> 00:24:47,320 یعنی به او اعتماد دارید. 367 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 او تنها دوست شماست آنها قایق را دارند. 368 00:24:49,360 --> 00:24:51,360 نزدیک به 200 نفر ناپدید شده اند. 369 00:24:51,400 --> 00:24:54,520 در میان آنها، پسر بهترین من دوست، این یک بازی نیست، Gamboa. 370 00:24:56,760 --> 00:24:59,240 برای آخرین بار از شما می پرسم. 371 00:25:00,360 --> 00:25:02,000 چه چیزی در جیب داری؟ 372 00:25:04,440 --> 00:25:05,560 هیچی. 373 00:25:12,320 --> 00:25:16,800 و دوستان، خوب، آنها تولدها را به یاد می آورند، 374 00:25:16,840 --> 00:25:20,960 به مهمانی می روند، آنها با هم بازی را تماشا می کنند. 375 00:25:21,000 --> 00:25:22,800 من نمی دانم. 376 00:25:22,840 --> 00:25:25,240 هدایایی داده می شود. 377 00:25:25,280 --> 00:25:26,560 اما شما چه می خواهید؟ 378 00:25:26,600 --> 00:25:29,040 که کاپیتان به گامبوآ هدیه بدهیم؟ 379 00:25:29,080 --> 00:25:31,080 من یک دوست می خواهم به او هدیه بده 380 00:25:31,120 --> 00:25:34,040 به نظر شما احمقانه خواهد بود آنچه به شما خواهم گفت 381 00:25:34,080 --> 00:25:36,800 اما من معتقدم که برای ارنستو مهم است. 382 00:25:38,280 --> 00:25:40,840 شاید کمی استراحت کنید و از فکر کردن دست بردار 383 00:25:40,880 --> 00:25:43,960 که هر روز یک امتحان است از بقا 384 00:25:45,640 --> 00:25:48,640 که در نهایت او یک دوست واقعی دارد. 385 00:25:48,680 --> 00:25:51,320 آره ولی دروغه 386 00:25:51,960 --> 00:25:53,480 فقط اینو قبلا گفته بودی 387 00:25:53,520 --> 00:25:55,960 دوستی متولد نمی شود یک شبه 388 00:25:56,000 --> 00:25:58,880 نمی دانم، باید همدلی وجود داشته باشد، 389 00:25:58,920 --> 00:26:01,000 اعتماد، 390 00:26:01,040 --> 00:26:04,080 نمیشه مجبورش کرد 391 00:26:09,840 --> 00:26:11,280 یک ضربه تمیز بود. 392 00:26:11,320 --> 00:26:13,680 با سوراخ ورود و خروج 393 00:26:15,000 --> 00:26:17,400 این بار، 394 00:26:17,440 --> 00:26:19,520 زانوی او را نابود خواهم کرد. 395 00:26:19,560 --> 00:26:21,640 آرام، آرام، حالا 396 00:26:26,840 --> 00:26:28,560 آنجاست. 397 00:26:35,040 --> 00:26:36,400 این چیه؟ 398 00:26:36,440 --> 00:26:39,280 این یک نشان دریایی است. 399 00:26:39,320 --> 00:26:42,040 از نیروی دریایی فرانسه. 400 00:26:43,840 --> 00:26:46,880 کامپادرو کجا رفته، کاپیتان؟ 401 00:26:46,920 --> 00:26:49,680 چه اتفاقی افتاد که ناگهان به من اعتماد نداری؟ 402 00:26:50,680 --> 00:26:52,360 جولیا... 403 00:26:53,680 --> 00:26:56,560 من فقط گامبوآ را می خواهم و من یک زوج معمولی هستم. 404 00:26:57,840 --> 00:27:02,480 میدونی؟ یک زوج، نمی دانم، که با زوج های دیگر می ماند. 405 00:27:02,520 --> 00:27:05,040 برای شام بیرون می روند. 406 00:27:05,080 --> 00:27:07,560 قفل نشدن تمام وقت در یک کابین 407 00:27:09,200 --> 00:27:11,280 مرا درک می کنی؟ 408 00:27:12,480 --> 00:27:14,680 بگو یعنی چی این نشان 409 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 از کجا آمده است؟ 410 00:27:16,680 --> 00:27:19,440 "ریکاردو، من جولیان هستم، صدایم را می شنوی؟" 411 00:27:21,560 --> 00:27:22,960 -چی شده کاپیتان؟ 412 00:27:23,000 --> 00:27:25,720 جواب دوستت رو نمیدی؟ 413 00:27:26,520 --> 00:27:29,520 بهش نمیگی که پسرت ناپدید شده، ها؟ 414 00:27:32,840 --> 00:27:36,240 گامبوآ کامل نیست. خیر 415 00:27:37,360 --> 00:27:38,800 خیر 416 00:27:38,840 --> 00:27:41,320 آدم هم تصمیم نمی گیرد عاشق کی میشه؟ 417 00:27:43,520 --> 00:27:45,840 به من بگو 418 00:27:45,880 --> 00:27:48,440 من تازه با کاپیتان ازدواج کردم با دو دختر 419 00:27:48,480 --> 00:27:51,080 در حال حاضر خدمتکاران و کوزه از همسر متوفی در قفسه، 420 00:27:51,120 --> 00:27:53,920 چی بهت بگم گاهی میام تو؟ آنجا و هنوز هم به من یویو می دهد... 421 00:27:57,120 --> 00:27:59,520 میخوای کمکم کنی؟ 422 00:28:00,040 --> 00:28:02,520 به کاپیتان می گویید به او هدیه بدهم؟ 423 00:28:04,520 --> 00:28:06,760 البته. 424 00:28:07,960 --> 00:28:09,920 اوه... متشکرم. 425 00:28:09,960 --> 00:28:12,520 ریکاردو، ریکاردو، من جولیان هستم، صدای من را می شنوی؟ 426 00:28:12,560 --> 00:28:15,760 کجا رفتی لعنتی؟ تغییر دهید. 427 00:28:16,800 --> 00:28:18,640 آیا این برنامه شماست؟ 428 00:28:18,680 --> 00:28:20,880 نمیدونم چرا به حرفات گوش میدم واقعا 429 00:28:20,920 --> 00:28:23,480 -این یک طرح عالی است، از La Cuadra. 430 00:28:23,520 --> 00:28:26,720 ببین، به من گوش کن، گاو هر روز صبح اینجاست 431 00:28:26,760 --> 00:28:30,400 در ساعت 10:00 مانند ساعت. سپس در نخلستان گم می شود 432 00:28:30,440 --> 00:28:32,840 و ساعت سه برمی گردد. 433 00:28:36,000 --> 00:28:39,080 -اون؟ -اگه دوربین رو گذاشتیم گوش کن 434 00:28:39,120 --> 00:28:42,880 در بالای گاو و ضبط می کنیم قدم زدن او در میان نخلستان، 435 00:28:42,920 --> 00:28:46,800 ما می توانیم ببینیم چه کسی پنهان شده است. هیچ کس وارد نمی شود، کسی در خطر نیست. 436 00:28:46,840 --> 00:28:49,480 فقط یک گاو با دوربین روی سرش 437 00:28:49,520 --> 00:28:51,880 این کامل است. -بیا ببینیم ویلما 438 00:28:51,920 --> 00:28:55,160 این گاو شبیه یکی از ایده های پیتی 439 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 اذیتم نکن 440 00:28:56,840 --> 00:29:00,560 -و اگر بتوانیم تعدادی پیدا کنیم سرنخی از اینکه مکس کجاست؟ 441 00:29:03,800 --> 00:29:05,680 -باشه 442 00:29:06,360 --> 00:29:09,840 دوربین لعنتی را روی آن بگذار به خبرنگار جنگ 443 00:29:09,880 --> 00:29:11,840 تخم مرغ بفرست 444 00:29:15,960 --> 00:29:18,040 ریکاردو، صدایم را می شنوی؟ 445 00:29:18,080 --> 00:29:21,720 ریچارد؟ آیا این است که هیچ کس سیبوریوم مسئول ماندی؟ 446 00:29:21,760 --> 00:29:23,600 تغییر دهید. 447 00:29:27,040 --> 00:29:29,960 ریچارد، آیا به ساختمان رسیده اید؟ 448 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 با اولیس صحبت کردی؟ باشه؟ 449 00:29:38,280 --> 00:29:41,720 بله رسیدیم اما هنوز من نتوانستم با اولیس صحبت کنم. 450 00:29:41,760 --> 00:29:44,960 من خیلی مشغول سازماندهی همه چیز هستم. خوب زنگ بزن و بگو 451 00:29:45,000 --> 00:29:49,040 من اینجا هستم و نمی توانم یکی را جا بدهم خرد کردن الاغ از اعصاب. 452 00:29:49,080 --> 00:29:51,560 لعنتی رفتی شیر گنده 453 00:29:51,600 --> 00:29:54,600 و ارتباطات با قطع ساختمان 454 00:29:54,640 --> 00:29:57,640 بله مشکل بود در حال حاضر هیچ چیز جدی نیست. 455 00:29:57,680 --> 00:30:01,440 هی من باید ترکت کنم که؟ جزیره قرار نیست حرکت کند. 456 00:30:01,480 --> 00:30:04,600 بیا دنبال اولیس من می خواهم با او صحبت کنم. 457 00:30:04,640 --> 00:30:08,600 بله، من فکر می کنم او با پسرها است، نمیدانم در قایق 458 00:30:08,640 --> 00:30:11,960 یا روی پشت بام برام مهم نیست بگو به من زنگ بزنه 459 00:30:12,000 --> 00:30:17,520 ببین پسر چقدر جدا شده من اینجا عصبی هستم و او در حال مهمانی است. 460 00:30:17,560 --> 00:30:20,520 با من لعنتی نکن بگذار به پدرش زنگ بزند. 461 00:30:20,560 --> 00:30:22,400 کوتاه. 462 00:30:31,800 --> 00:30:34,720 اوه گاو. 463 00:30:34,760 --> 00:30:37,960 برای پا گذاشتن. -باتری رو عوض کردم 464 00:30:38,000 --> 00:30:40,880 موضوع این است که من نمی دانم چقدر دوام خواهد داشت؟ 465 00:30:40,920 --> 00:30:43,440 من به اندازه کافی امیدوارم. 466 00:30:51,280 --> 00:30:54,040 بیا، به نخلستان راهپیمایی کن. 467 00:30:54,080 --> 00:30:56,560 آره، لوسرا، آره! SW! SW! 468 00:30:56,600 --> 00:31:00,720 -آره، لوسرا! آره، لوسرا! 469 00:31:01,800 --> 00:31:03,920 آره، لوسرا! 470 00:31:03,960 --> 00:31:06,000 -آره! 471 00:31:06,040 --> 00:31:09,040 -بیا همه برای ساحل. 472 00:31:09,800 --> 00:31:12,000 گامبوآ، 473 00:31:13,480 --> 00:31:16,200 در آن ساختمان چه اتفاقی افتاد؟ 474 00:31:16,240 --> 00:31:19,320 چرا چیزهایی می پرسی؟ چه می دانی کاپیتان؟ 475 00:31:19,360 --> 00:31:21,440 چه اتفاقی افتاده است؟ 476 00:31:21,480 --> 00:31:24,240 انتخاب طبیعی چیزی است که اتفاق افتاده است. 477 00:31:24,280 --> 00:31:27,800 فقط تعداد کمی توانستند زنده بمانند. 478 00:31:45,920 --> 00:31:48,480 -پالومارس، یورو داری؟ 479 00:31:48,520 --> 00:31:52,000 من فقط یک اسکناس 50 دارم، اما اگر تغییری دارید 480 00:31:52,040 --> 00:31:55,280 رامیرو، به چه دلیل؟ آیا قرار است یک یورو داشته باشم؟ 481 00:31:55,320 --> 00:31:59,400 -ببینم به بچه ها گفتم که قرار بود روی آنها شکلات بکارم. 482 00:31:59,440 --> 00:32:03,800 این یک شوخی بود. اما آنها آن را باور کردند و حالا امیدوارند رشد کنند 483 00:32:03,840 --> 00:32:06,680 شکلات ها در ظرف. اینطوری است. 484 00:32:07,840 --> 00:32:12,560 -خب آماده باش چون من یک بار به والریا گفتم 485 00:32:12,600 --> 00:32:17,280 که بتوانید دلفین سوار شوید انگار اسب بودند 486 00:32:17,320 --> 00:32:22,360 و هنوز به یاد من است. -میدونم میدونم 487 00:32:22,400 --> 00:32:25,080 اما در آن دستگاه یک تخته شکلات وجود دارد 488 00:32:25,120 --> 00:32:28,600 و اگر بتوانم آن را بیرون بیاورم، همچنان یواشکی داخل می شود. 489 00:32:28,640 --> 00:32:30,760 آره؟ 490 00:32:35,160 --> 00:32:36,960 نه؟ 491 00:32:37,000 --> 00:32:39,440 -رامیرو هر کاری میخوای بکن، باشه؟ 492 00:32:39,480 --> 00:32:43,000 ببین ما ادامه میدیم جستجو در بالا و سپس 493 00:32:43,040 --> 00:32:45,320 ما به پشت بام می رویم. باشه؟ بیا 494 00:32:45,360 --> 00:32:48,120 -پنج دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم. باشه؟ 495 00:32:48,160 --> 00:32:50,240 هرچی هست فریاد بزن 496 00:32:50,280 --> 00:32:52,000 و من می روم. 497 00:33:04,840 --> 00:33:08,920 -چی شده حباب؟ -نمیدونم 498 00:33:08,960 --> 00:33:11,680 این است، عجیب است. 499 00:33:19,360 --> 00:33:25,320 آنها به عنوان زمانی تنظیم می شوند شما منتظر قطار در اتوچا هستید. 500 00:33:27,200 --> 00:33:30,440 -آره فقط اینجا نداشتند. یک قطار برای رفتن 501 00:33:33,120 --> 00:33:35,480 -پر است. 502 00:33:39,520 --> 00:33:44,960 چمدان ها فقط بسته بندی شده اند وقتی به تعطیلات می روید 503 00:33:51,800 --> 00:33:54,160 آنها کجا خواهند رفت؟ 504 00:33:58,120 --> 00:34:03,240 این قایق ۷۵ متر طول دارد، چهار عرشه و 30 کابین. 505 00:34:03,280 --> 00:34:06,600 جا برای همه نیست. من می دانم. 506 00:34:06,640 --> 00:34:10,200 اما حتی اگر مجبور باشیم برویم مثل یک قایق در کنار هم جمع شده اند، 507 00:34:10,240 --> 00:34:13,880 من قصد ندارم رها شوم هیچ کس در این ساختمان نیست 508 00:34:13,920 --> 00:34:19,040 ببینید، من امواج 30 متری را دیده ام و آبشارهایی در این اقیانوس 509 00:34:19,080 --> 00:34:24,200 اگر مشکلی وجود دارد، ما جلیقه و قایق نداریم. 510 00:34:24,240 --> 00:34:26,120 برای همه 511 00:34:26,160 --> 00:34:29,560 اگه مختصات رو گفتی زمین، می تواند محاسبه کند 512 00:34:29,600 --> 00:34:32,560 مدت زمان سفر و خطر را ارزیابی کنید. 513 00:34:32,600 --> 00:34:35,080 با ساده ترین ریسک... 514 00:34:35,120 --> 00:34:38,640 من مختصات را دارم و شما قایق را دارید 515 00:34:38,680 --> 00:34:40,760 مشکل این نیست. 516 00:34:56,560 --> 00:34:58,680 آیا ما همدیگر را از چیزی می شناسیم؟ 517 00:34:58,720 --> 00:35:01,600 -چیزی که کاپیتان بهت گفت این یک دروغ است. 518 00:35:01,640 --> 00:35:04,800 -به مادرم گفته ام من میرم پیش تو بخوابم 519 00:35:04,840 --> 00:35:08,840 الان نه، ساندرا، واقعا. و ببین چی پیدا کردم 520 00:35:08,880 --> 00:35:12,040 آنها در اتاق پنهان شده بودند از تمیز کردن 521 00:35:12,080 --> 00:35:13,960 برای بعد. 522 00:35:14,000 --> 00:35:17,600 گفتم الان نه ساندرا. حتی قرار نیست با هم مشروب بخوریم 523 00:35:17,640 --> 00:35:19,960 نه با هم بخوابیم 524 00:35:20,000 --> 00:35:23,760 لطفا برو به مادرت کمک کن با چمدان ها باشه؟ 525 00:35:23,800 --> 00:35:27,080 باشد که آخرین بار باشد که مثل یک دختر با من رفتار می کنی 526 00:35:27,120 --> 00:35:29,880 صدایم را می شنوی؟ 527 00:35:34,560 --> 00:35:36,320 -بیا 528 00:35:37,960 --> 00:35:41,000 آنها شما را به زمین می برند، ما قبلا آنجا بوده ایم 529 00:35:41,040 --> 00:35:42,840 این یک تله است. 530 00:35:42,880 --> 00:35:46,280 به محض اینکه سوار قایق شدید، آنها شما را خواهند کشت. 531 00:36:08,360 --> 00:36:12,000 او نمی خواست به ساحل برود. همه در حال قرعه کشی بودند 532 00:36:12,040 --> 00:36:15,560 برای رفتن در اولین قایق، قدم گذاشتن در ساحل، 533 00:36:15,600 --> 00:36:19,040 و تو تنها بودی که ترجیح داد در قایق بماند. 534 00:36:19,080 --> 00:36:22,240 تو چه می دانی، گامبوآ؟ 535 00:36:24,800 --> 00:36:27,520 شش کشتی دیگر وجود داشت. 536 00:36:27,560 --> 00:36:30,920 همان ستاره قطبی. 537 00:36:30,960 --> 00:36:34,760 از شش ملیت مختلف من قبلاً این را می دانم. 538 00:36:34,800 --> 00:36:38,960 همه آنها بخشی از یک پروژه بودند بقا، 539 00:36:39,000 --> 00:36:42,080 پروژه اسکندریه نامیده می شود. من از قبل می دانم. 540 00:36:44,800 --> 00:36:47,600 یک زیردریایی وجود دارد. می دانم، گامبوآ. 541 00:36:47,640 --> 00:36:50,240 چیزی بگو که نمیدانی 542 00:36:51,400 --> 00:36:55,200 لیستی از برگزیدگان وجود دارد، 543 00:36:55,240 --> 00:36:58,520 افرادی که باید برسند به زمین 544 00:36:58,560 --> 00:37:01,880 آدمای اون هتل آنها نبودند. 545 00:37:01,920 --> 00:37:04,640 آن مردم هرگز نمی آیند به زمین 546 00:37:04,680 --> 00:37:06,760 آنها مرده اند. 547 00:37:06,800 --> 00:37:09,680 ریچارد. 548 00:37:14,360 --> 00:37:17,680 پسرها به من گفته اند که هیچ کس در ساختمان نیست. 549 00:37:17,720 --> 00:37:19,960 چگونه ممکن است؟ چه اتفاقی افتاده است؟ 550 00:37:20,000 --> 00:37:22,360 ما هنوز نمی دانیم. 551 00:37:22,400 --> 00:37:25,080 آنها به دنبال سرنخ هستند. 552 00:37:26,000 --> 00:37:30,240 همه چیز نشان می دهد که آمده است کشتی دیگری پیش روی ماست 553 00:37:30,280 --> 00:37:33,600 نمی دانم خواهند شد یا نه خبر خوب یا نه 554 00:37:34,800 --> 00:37:37,240 آنها می توانند خوب باشند. 555 00:37:37,280 --> 00:37:40,640 اولیس کاملا می داند زمین مختصات 556 00:37:40,680 --> 00:37:43,480 شما ممکن است آنها را هدایت کنید در جزیره 557 00:37:43,520 --> 00:37:45,480 این بدتر است. 558 00:37:45,520 --> 00:37:49,320 اما چرا قرار ندادند با ما تماس بگیرید 559 00:37:51,200 --> 00:37:54,120 من فوراً می روم تا خبر را بدهم. به دیگران 560 00:37:54,160 --> 00:37:58,040 ریکاردو، من می خواستم از شما یک چیز بپرسم 561 00:37:58,080 --> 00:38:02,400 معلوم می شود که امروز تولد گامبوآ است. باشه؟ 562 00:38:02,440 --> 00:38:07,000 و استلا از من خواسته که به او بدهم این هدیه انگار مال شماست 563 00:38:07,040 --> 00:38:10,440 اگه مال من بود چی؟ بله، این یک جزئیات است، مزخرف. 564 00:38:10,480 --> 00:38:14,000 چگونه نام او را افسر اول گذاشتید؟ و مطمئنا 565 00:38:14,040 --> 00:38:17,440 تو نزدیک ترین چیزی هستی که او دارد به دوستی در قایق 566 00:38:17,480 --> 00:38:20,680 فکر نمی کنم وقت پیاده روی باشد هدیه دادن یا آواز خواندن 567 00:38:20,720 --> 00:38:23,760 تولدت مبارک شما همیشه گفته اید که ... 568 00:38:23,800 --> 00:38:27,200 مردم اول هستند و سپس بقیه، درست است؟ 569 00:38:28,840 --> 00:38:33,080 تولد کسی را به خاطر بسپار این یکی از معدود موارد است 570 00:38:33,120 --> 00:38:37,720 شخصی که اینجا گذاشته ایم بنابراین، آن را برای Gamboa انجام دهید. 571 00:38:39,240 --> 00:38:42,080 اگر نه، این کار را برای استلا انجام دهید. 572 00:38:42,120 --> 00:38:44,160 باشه 573 00:38:45,560 --> 00:38:49,600 اما بعداً که آنها برگشتند این کار را انجام خواهم داد بچه های داخل ساختمان، باشه؟ 574 00:38:49,640 --> 00:38:51,280 متشکرم. 575 00:39:14,640 --> 00:39:19,960 -و بدون چمدان برو عجیب است. 576 00:39:20,000 --> 00:39:25,520 مثل رفتن به فوتبال است و توپ را در خانه رها کنید. 577 00:39:27,920 --> 00:39:32,640 -شاید کشتی دیگری از آنجا رد شد و جایی برای این همه چمدان وجود نداشت. 578 00:39:35,040 --> 00:39:38,160 شما قبلاً می دانید که هر چند با هم کنار بیایید بیش از نیاز، 579 00:39:38,200 --> 00:39:40,920 شما در کابین جا نمی شوید هیچ چیز در کمد 580 00:39:40,960 --> 00:39:45,600 -بله ولی تو اون چمدان ها لباس خواب آنها بود، 581 00:39:45,640 --> 00:39:49,160 عکس های خانوادگی 582 00:39:49,200 --> 00:39:54,640 آنها تنها خاطرات هستند که در دنیا به جا گذاشته اند. 583 00:39:54,680 --> 00:39:59,480 آنها مانند خانه های چرخ دار شما هستند. 584 00:40:00,400 --> 00:40:05,800 و این هرگز رها نمی شود... هرگز. 585 00:40:08,280 --> 00:40:11,400 -این پیراهن مال اولیس نبود؟ 586 00:40:15,920 --> 00:40:18,920 -آشوب است. 587 00:40:20,800 --> 00:40:24,000 -کاپیتان، ما پیدا نکردیم چمدان های زیادی 588 00:40:24,040 --> 00:40:27,120 پر از لباس در یک راهرو از طبقه 105 589 00:40:27,160 --> 00:40:31,280 یه تی شرت هم بود اولیس روی زمین دراز کشیده، کاپیتان. 590 00:40:32,360 --> 00:40:35,080 این خبر بدی است، پالومارس. 591 00:40:36,080 --> 00:40:37,920 به جستجو ادامه دهید. 592 00:40:37,960 --> 00:40:41,080 آنها نمی توانند بدون رفتن بروند هر سرنخی که کجاست 593 00:40:41,120 --> 00:40:43,200 بله، بله همینطور است. 594 00:41:01,000 --> 00:41:04,560 -ارتباط وجود دارد آسمان خراش برای آینهوآ. 595 00:41:04,600 --> 00:41:07,680 از من پذیرایی می کنی؟ دختری می خواهد با او صحبت کند. 596 00:41:07,720 --> 00:41:10,880 اینجا آینهوا مونترو تماس با آسمان خراش 597 00:41:10,920 --> 00:41:12,760 از من پذیرایی می کنی؟ -سلام 598 00:41:12,800 --> 00:41:14,840 ببین من میرم سر اصل مطلب 599 00:41:14,880 --> 00:41:18,640 زنگ زدم بهت بگم که اولیس تو را فراموش کرده است. 600 00:41:25,800 --> 00:41:29,800 متاسفم، اما نه من شما را درک می کنم. تو کی هستی؟ 601 00:41:29,840 --> 00:41:32,320 این برای شما مهم نیست. فقط داشتم بهت زنگ میزدم 602 00:41:32,360 --> 00:41:35,960 به طوری که برای شما روشن است که اولیس او دیگر با شما چیزی نمی خواهد. 603 00:41:36,000 --> 00:41:38,600 پس او را تنها بگذار آیا مشخص است؟ 604 00:41:38,640 --> 00:41:42,360 ببین، من نمی دانم این در مورد چیست، باشه 605 00:41:42,400 --> 00:41:45,280 اما من شروع می کنم کمی نگران باشیم 606 00:41:45,320 --> 00:41:47,720 آیا اتفاقی برای اولیس افتاده است؟ 607 00:41:47,760 --> 00:41:50,320 سلام؟ تو کی هستی؟ 608 00:41:50,360 --> 00:41:52,960 دختری که حالا او را گرفته است از دست 609 00:41:53,000 --> 00:41:56,840 آن که هر شب به او می بوسد و کنارش می خوابد 610 00:41:56,880 --> 00:41:59,520 دوست دخترش 611 00:42:00,040 --> 00:42:05,120 اوه، اتفاقا من می پوشم تی شرت خاکستری شیر. 612 00:42:05,160 --> 00:42:07,400 آره همونی که بهش دادی 613 00:42:07,440 --> 00:42:11,720 پیژامه به تنش می کنم. او می گوید برای من فوق العاده جذاب به نظر می رسد. 614 00:42:11,760 --> 00:42:16,280 ببین، خیلی خوشحالم که اینجایی با هم و خوب باشید 615 00:42:16,320 --> 00:42:19,840 واقعا، اما من دوست دارم همین الان با اولیس صحبت کن 616 00:42:19,880 --> 00:42:23,240 اونجا هست؟ نمیدونی دختر؟ 617 00:42:23,280 --> 00:42:26,520 باشد که او را تنها بگذاری! کی نمیخواد باهات حرف بزنه 618 00:42:26,560 --> 00:42:29,600 که تو دیگر حتی دوست دختر او نیستی و نه تو چیزی هستی 619 00:42:29,640 --> 00:42:31,360 پس او را تنها بگذار 620 00:42:31,400 --> 00:42:35,800 به او زنگ نزنید و به او نزدیک نشوید. و اگر از او عبور کنی حتی به او نگاه نمی کنی. 621 00:42:35,840 --> 00:42:38,640 میدونی چرا؟ چون چشمانت را پاره می کنم! 622 00:42:38,680 --> 00:42:41,640 آیا مشخص است؟ سلام؟ 623 00:43:15,320 --> 00:43:18,240 فکر کن، فکر کن، فکر کن. 624 00:44:32,640 --> 00:44:35,760 -این پایین جا برای 179 نفر نیست. 625 00:44:36,800 --> 00:44:42,640 -یک بار من و الکس پنهان شدیم داخل ماشین لباسشویی 626 00:44:42,680 --> 00:44:46,640 که کوچکتر است و به دور خود می چرخد. 627 00:44:46,680 --> 00:44:48,600 -وای دوتا 628 00:44:52,560 --> 00:44:55,120 -ببین، پالومارس. 629 00:44:55,840 --> 00:45:00,800 عکس اینجا چیکار میکنه؟ از کشتی روسی؟ 630 00:45:00,840 --> 00:45:03,560 -این ممکن است از اولیس باشد. 631 00:45:03,600 --> 00:45:06,320 حتما این کار را کرده است وقتی آن را پیدا می کنیم 632 00:45:06,360 --> 00:45:10,280 -نمیشه، این عکس از زمان استرلا این کار انجام نشده است، 633 00:45:10,320 --> 00:45:13,840 چون ما هرگز نبودیم رو به سمت راست شما 634 00:45:25,560 --> 00:45:27,920 -چی شده حباب؟ 635 00:45:27,960 --> 00:45:31,680 -من اینو میدونم... 636 00:45:31,720 --> 00:45:35,760 این نامه از ماریمار است. 637 00:45:37,720 --> 00:45:40,120 -ماریمار کیه؟ 638 00:45:40,160 --> 00:45:44,240 -قبلا دوست دخترم بود... از حباب 639 00:45:48,640 --> 00:45:52,960 -این یک تصادف است، حباب. -نه از ماریمار هست! 640 00:45:55,320 --> 00:45:59,360 به دم شماره یک نگاه کنید. 641 00:45:59,400 --> 00:46:04,760 او همیشه آن را می پوشید. -آره 642 00:46:04,800 --> 00:46:07,400 -و نامه رو پیچوند. 643 00:46:09,600 --> 00:46:13,360 و او هرگز نقطه را روی من قرار نداد، 644 00:46:13,400 --> 00:46:17,040 چون گفت قبلاً فهمیده شده بود. 645 00:46:17,080 --> 00:46:20,000 از ماریمار است. 646 00:46:20,040 --> 00:46:22,800 بله، بله. 647 00:46:28,840 --> 00:46:31,200 من بودم، اینجا بودم. 648 00:46:40,000 --> 00:46:43,240 هیچ کس در آن قایق هیچ قصدی ندارد تا تو را به زمین ببرد 649 00:46:43,280 --> 00:46:46,360 خب، کاپیتان برعکس می گوید. 650 00:46:46,400 --> 00:46:49,800 نمی دانم چه کسی را باید باور کنم از این دو؟ 651 00:46:49,840 --> 00:46:53,320 هر کی میخوای ولی اول اینو ببین بعد تصمیم بگیر 652 00:46:59,080 --> 00:47:01,920 شما اولین گروه نیستید که ما پیدا کردیم 653 00:47:01,960 --> 00:47:05,120 بارها متوقف شده ایم برای جمع آوری افراد بیشتر 654 00:47:05,160 --> 00:47:07,720 و تعداد بسیار کمی زنده مانده اند. 655 00:47:07,760 --> 00:47:11,360 و تو کی هستی؟ من هیچکس نیستم، 656 00:47:11,400 --> 00:47:15,600 فقط یک خدمه دیگر تصادفاً به Étoile du Nord رسیدم. 657 00:47:15,640 --> 00:47:19,240 دوست پسرم توانست مرا ثبت نام کند قبل از اینکه کشتی بگیرد 658 00:47:19,280 --> 00:47:21,560 و به لطف آن من زنده هستم. 659 00:47:21,600 --> 00:47:24,560 دوست پسرم بود بخشی از این همه، 660 00:47:24,600 --> 00:47:26,760 هر چه هست 661 00:47:31,800 --> 00:47:34,320 هیچ کس نمی تواند سوار آن قایق شود. 662 00:47:34,360 --> 00:47:36,200 هیچ کس. 663 00:47:36,240 --> 00:47:40,280 ولی اول باید برم زنگ بزنم به ستاره قطبی که می آید 664 00:47:40,320 --> 00:47:42,160 برای ما شیر گنده 665 00:47:42,200 --> 00:47:44,320 آیا در Estrella Polar سفر می کردید؟ 666 00:47:44,360 --> 00:47:47,320 بله. آیا او را می شناسید؟ 667 00:47:47,360 --> 00:47:51,320 نه من بلکه دوست پسرم او با ستاره قطبی سفر می کند. 668 00:47:51,360 --> 00:47:53,920 اسم دوست پسرت چیه؟ رابرت 669 00:47:53,960 --> 00:47:56,680 او دکترای فیزیک کاربردی دارد. 670 00:47:58,800 --> 00:48:01,320 آیا او را می شناسید؟ 671 00:48:01,960 --> 00:48:03,720 پاک کردن 672 00:48:04,200 --> 00:48:08,440 و آیا او با شما در قایق است؟ باشه؟ 673 00:48:08,480 --> 00:48:11,120 آیا او زنده است؟ 674 00:48:12,040 --> 00:48:14,320 بله، بله، او زنده است. 675 00:48:14,920 --> 00:48:17,760 اوه چه خوب! 676 00:48:18,800 --> 00:48:20,360 متشکرم. 677 00:49:19,200 --> 00:49:21,520 حق با تو بود پیتی 678 00:49:21,560 --> 00:49:26,280 که؟ اینکه توالت مهم است، درست است؟ قبلاً بهت گفته بودم آینهوآ. 679 00:49:26,320 --> 00:49:29,240 چهار چیز کوچک وجود دارد که ما را به یاد خانه می اندازد 680 00:49:29,280 --> 00:49:31,600 و توالت یکی از آنهاست. 681 00:49:47,600 --> 00:49:51,600 چند هفته پیش فهمیدم که اولیس به من دروغ می گفت. 682 00:49:53,040 --> 00:49:55,000 من دولچه را می شناختم. 683 00:49:56,880 --> 00:49:59,720 و او از پروژه اسکندریه خبر داشت. 684 00:50:03,800 --> 00:50:08,120 برای همین وقتی زنگ می زند جواب نمی دهم من حتی با او یا هیچ چیز دیگری صحبت نمی کنم. 685 00:50:08,160 --> 00:50:12,560 حالا می فهمم چرا بعضی روزها نمی خندی 686 00:50:21,480 --> 00:50:26,000 و وقتی در فروشگاه دراز می کشم و همه چیز ساکت می ماند، 687 00:50:26,040 --> 00:50:29,160 من متوجه می شوم که در داخل اولیس چند روزه 688 00:50:29,200 --> 00:50:34,720 پا به این جزیره خواهد گذاشت و بعد چه؟ پس چی؟ 689 00:50:34,760 --> 00:50:40,320 خوب پس شما باید انجام دهید مدفوع با الاغش با شکوه، آینهوآ، 690 00:50:40,360 --> 00:50:44,840 چون قرار نیست توالت را به او رها کنیم تا اینکه حقیقت را به ما بگوید. 691 00:50:51,960 --> 00:50:55,320 و هر چیزی که نیاز دارید، اینجا هستم، آینهوآ. 692 00:50:55,360 --> 00:50:59,400 باشه؟ اصلا دوست ندارم اینجوری ببینمت 693 00:51:09,960 --> 00:51:13,160 بشین راه برو که مشتاقانه منتظر آن است 694 00:51:16,720 --> 00:51:18,920 بیا خوب تمیزش کردم 695 00:51:38,400 --> 00:51:41,440 فقط باید پیدا کنیم دستمال توالت 696 00:52:04,800 --> 00:52:06,400 بیا 697 00:52:07,640 --> 00:52:09,720 برو برو 698 00:52:09,760 --> 00:52:12,160 بیا، بیا 699 00:52:12,200 --> 00:52:14,360 بیا 700 00:52:39,600 --> 00:52:41,640 لعنتی، لعنتی! 701 00:53:10,160 --> 00:53:12,520 عوضی 702 00:53:13,800 --> 00:53:15,920 آنجا، آنجا 703 00:53:21,360 --> 00:53:23,120 خدایا! 704 00:53:36,000 --> 00:53:38,440 آه! خیر 705 00:53:41,560 --> 00:53:43,560 پالومارس! 706 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 حباب. 707 00:53:48,520 --> 00:53:50,480 بچه ها! 708 00:54:08,480 --> 00:54:10,760 -همه چیز خوب پیش میره؟ 709 00:54:11,920 --> 00:54:14,080 -نه خوب نیست. 710 00:54:14,120 --> 00:54:18,520 چون طوطی در مورد ماریمار صحبت می کرد. 711 00:54:20,480 --> 00:54:23,280 و این دست خط اوست. 712 00:54:23,320 --> 00:54:27,040 پس یعنی که ماریمار زنده است، 713 00:54:27,080 --> 00:54:29,760 که اینجا بوده است 714 00:54:29,800 --> 00:54:33,920 -ببینم پس چرا این قیافه را درست می کنی؟ 715 00:54:33,960 --> 00:54:36,600 زنده بودن او یک معجزه است حباب. 716 00:54:36,640 --> 00:54:40,000 شما باید باشید پریدن از خوشحالی 717 00:54:40,040 --> 00:54:42,040 قراره دوباره ببینیش 718 00:54:42,080 --> 00:54:46,080 -آره ولی وقتی منو دید 719 00:54:46,120 --> 00:54:49,800 حباب را نیز خواهید دید. 720 00:54:50,320 --> 00:54:54,480 و او اکنون فکر می کند که من یک احمق هستم. 721 00:54:54,520 --> 00:54:58,480 که آهسته حرف می زند، حروف می افتد 722 00:54:58,520 --> 00:55:02,440 و چیزهایی را به خاطر نمی آورد. -این درست نیست. 723 00:55:05,200 --> 00:55:08,400 آهسته صحبت نمی کنی، تو از ته دل حرف میزنی 724 00:55:09,840 --> 00:55:13,120 از دوست داشتنش دست میکشی اگر او در حباب بود؟ 725 00:55:13,160 --> 00:55:15,440 -نه نه 726 00:55:17,000 --> 00:55:21,560 -ماریمار هیچ احمقی را نخواهد دید، خواهی دید که چه هستی، 727 00:55:22,800 --> 00:55:25,920 مردی که زنده ماند به یک کشتی غرق شد و همه چیز را فراموش کرد 728 00:55:25,960 --> 00:55:28,360 کمتر از او 729 00:55:28,400 --> 00:55:30,480 این چیزی است که شما خواهید دید. 730 00:55:30,720 --> 00:55:32,960 بیا اینجا 731 00:55:38,920 --> 00:55:41,200 اوه آن را شکسته اند. 732 00:55:43,000 --> 00:55:47,800 شکسته اند، اگر می خواستند خاموشش کنند آنها فقط باید دکمه را فشار می دادند، 733 00:55:47,840 --> 00:55:51,920 اینجاست و بزرگ است. -به همین دلیل ارتباط قطع شد. 734 00:55:51,960 --> 00:55:55,600 -به هر حال عمدا این کار را کردند. به طوری که هیچ کس دیگری 735 00:55:55,640 --> 00:55:58,160 من می توانستم به جای او صحبت کنم. 736 00:55:58,200 --> 00:56:01,160 -یا چون نخواستند که هیچکس کمک نخواست 737 00:56:01,920 --> 00:56:06,960 ببینیم یک نفر آمد و آنها را فریب داد. 738 00:56:07,000 --> 00:56:12,000 باید به آنها گفته می شد که انجام دهند چمدان ها برای رفتن به زمین 739 00:56:12,040 --> 00:56:13,800 دروغ بود 740 00:56:15,040 --> 00:56:17,960 مانند یهودیان جاده منتهی به مرده سوزی 741 00:56:21,160 --> 00:56:24,120 کاپیتان، ما در اتاق هستیم رادیو 742 00:56:24,160 --> 00:56:27,240 یک نفر سیستم را خراب کرده است یک شات 743 00:56:27,280 --> 00:56:29,680 یک شات، مطمئنی؟ 744 00:56:33,840 --> 00:56:37,280 بله، کاپیتان، کلاهک روی زمین است. 745 00:56:37,320 --> 00:56:39,760 -و یکی اینجا دعوا کرده. 746 00:56:42,280 --> 00:56:43,720 این... خون است. 747 00:56:44,440 --> 00:56:47,200 خون خشک شده این رنگ را دارد. 748 00:56:50,360 --> 00:56:55,160 من می دانم چون آن را دیده ام بارها در آشپزخانه با سالو. 749 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 -کاپیتان، خون است. 750 00:56:57,720 --> 00:57:00,280 پالومارس، به قایق برگرد. 751 00:57:00,920 --> 00:57:03,680 فوراً حرکت کنید، ما به راه افتادیم. 752 00:57:03,720 --> 00:57:05,080 در خدمتم کاپیتان 753 00:57:05,120 --> 00:57:05,960 بیا 754 00:57:19,240 --> 00:57:21,920 -میدونم که تنهام میذاری ساندرا 755 00:57:21,960 --> 00:57:23,280 داری منو رها میکنی 756 00:57:24,040 --> 00:57:25,840 فکر میکنی میتونی با من بازی کنی 757 00:57:25,880 --> 00:57:28,280 و سپس من را بردار در کشوی عروسک؟ 758 00:57:28,320 --> 00:57:30,840 نه من قصدی ندارم با تو بازی کنم ساندرا 759 00:57:31,360 --> 00:57:33,760 من را گول نزن، من احمق نیستم. 760 00:57:33,800 --> 00:57:36,000 من صحبت شما را شنیده ام با آن شلخته، 761 00:57:36,040 --> 00:57:37,680 می دانم که سوار قایق نخواهی شد. 762 00:57:37,720 --> 00:57:39,640 من و تو باید با هم باشیم 763 00:57:39,680 --> 00:57:42,520 من تو را دوست دارم و تو نمی توانی مرا ترک کنی. 764 00:57:42,560 --> 00:57:43,800 من تو را ترک نمی کنم. 765 00:57:45,360 --> 00:57:47,760 چون کسی بالا نمی رود به آن کشتی، و شما هم نیستید. 766 00:57:50,080 --> 00:57:53,120 و حالا لطفا اجازه بدهید من باید با استرلا صحبت کنم. 767 00:57:53,160 --> 00:57:54,960 من قبلا آن را انجام داده ام. همانطور که؟ 768 00:57:55,000 --> 00:57:57,880 من با استرلا صحبت کرده ام، و با آینهوآ 769 00:57:57,920 --> 00:57:59,200 بهش گفتم دوستم داری 770 00:57:59,240 --> 00:58:01,720 که ما با هم هستیم و فراموشت کنم 771 00:58:05,800 --> 00:58:07,560 بیا ببین ساندرا، به من گوش کن. 772 00:58:09,640 --> 00:58:14,200 در سن شما می خواهید به طرز عجیبی... 773 00:58:15,280 --> 00:58:18,200 وقتی من هم 14 ساله بودم منم مثل تو داشتم عقلمو از دست میدادم 774 00:58:18,240 --> 00:58:21,360 فکر کردم چیزی نیست مهمتر از چیزی که من احساس کردم 775 00:58:21,400 --> 00:58:23,680 اما الان نیاز دارم که با مادرت بروی 776 00:58:23,720 --> 00:58:26,920 در اتاق قفل شده باشد و بیرون نرو، مهم نیست. 777 00:58:26,960 --> 00:58:28,920 چرا می خواهی با او برگردی؟ 778 00:58:31,360 --> 00:58:34,400 چرا هنوز عاشقی از یک شخص 779 00:58:35,520 --> 00:58:36,800 کی مثل من دوستت نداره 780 00:58:40,160 --> 00:58:44,640 به خاطر هزار عشق آنچه در زندگی خواهید داشت 781 00:58:46,560 --> 00:58:47,880 فقط یک خوبی وجود دارد 782 00:58:49,320 --> 00:58:54,560 که تو را نشانه می گیرد و می ماند خیلی سخت میخکوب شد، خیلی سخت، 783 00:58:54,600 --> 00:58:56,720 که راهی برای خارج کردنش وجود نداره 784 00:58:58,320 --> 00:59:00,240 و این برای من آینهوآ است. 785 00:59:02,760 --> 00:59:07,320 و مال شما، خوب، آن نیز خواهد رسید. 786 00:59:12,520 --> 00:59:14,280 اما این من نیستم، باور کنید. 787 00:59:17,360 --> 00:59:18,720 ساندرا... 788 00:59:23,200 --> 00:59:24,600 مال من تو هستی 789 00:59:25,560 --> 00:59:27,200 و تو آن را از من گرفتی. 790 01:00:08,680 --> 01:00:11,440 دارند پایین به سرداب می روند هر چیزی که توانسته اند نجات دهند. 791 01:00:11,480 --> 01:00:12,880 ما چیز دیگری پیدا نکردیم 792 01:00:12,920 --> 01:00:14,880 کسی در رادیو شلیک کرد از ساختمان، 793 01:00:14,920 --> 01:00:16,520 به همین دلیل ارتباط قطع شد. 794 01:00:16,560 --> 01:00:19,160 ما چیزی پیدا نکردیم چه کسی می تواند به ما بگوید چه اتفاقی افتاده است. 795 01:00:19,200 --> 01:00:21,400 هر سرنخی در مورد اینکه اولیس کجا می تواند باشد؟ 796 01:00:25,600 --> 01:00:28,320 می دانیم که یک کشتی رسید قبل از ما 797 01:00:28,360 --> 01:00:29,640 یک کشتی فرانسوی 798 01:00:29,680 --> 01:00:32,600 بله، اما چرا زنگ نزدند از رادیو کشتی 799 01:00:32,640 --> 01:00:34,600 یا یادداشتی روی ساختمان گذاشتند، چیزی؟ 800 01:00:34,640 --> 01:00:36,600 نمی دانم، پالومارس، من جوابی ندارم 801 01:00:36,640 --> 01:00:39,600 اما تا زمانی که پیدا کنیم چیزی که به ما برعکس می گوید، 802 01:00:39,640 --> 01:00:41,360 همه افراد در ساختمان، 803 01:00:42,240 --> 01:00:45,040 اولیس، آنها زنده هستند. 804 01:00:45,640 --> 01:00:47,400 و به احتمال زیاد، به سمت زمین 805 01:00:47,440 --> 01:00:49,200 بله، اما اگر به زمین بروند 806 01:00:49,560 --> 01:00:51,600 ما مجبور شدیم از مسیرها عبور کنیم با آنها، درست است؟ 807 01:00:51,640 --> 01:00:52,920 نه لزوما. 808 01:00:52,960 --> 01:00:55,800 دریا شاهراه عوارضی نیست با دو خط و شانه. 809 01:00:55,840 --> 01:00:59,200 شاید در حالی که داریم صحبت می کنیم در خشکی پهلو می گیرند. 810 01:00:59,240 --> 01:01:01,040 یا انداختن حوله در ساحل. 811 01:01:03,120 --> 01:01:05,880 جولیا، آیا این برای تو معنی دارد؟ 812 01:01:07,200 --> 01:01:08,240 بله. 813 01:01:09,880 --> 01:01:12,800 این نشان Étoile du Nord است، 814 01:01:12,840 --> 01:01:14,880 یکی از قایق ها پروژه اسکندریه 815 01:01:14,920 --> 01:01:17,440 کشتی که در آن 200 نفر هرگز جا نمی‌شوند. 816 01:01:20,000 --> 01:01:22,160 بنابراین، این در حال شروع به معنی است. 817 01:01:27,440 --> 01:01:29,520 ستاره شمالی، آیا کسی می تواند من را ببیند؟ 818 01:01:29,560 --> 01:01:32,640 اولیس... اولیس، لطفا تکرار کن. 819 01:01:32,680 --> 01:01:35,040 هیچ چیز قابل درک نیست، صداش خیلی بد میاد تکرار کنید. 820 01:01:35,080 --> 01:01:37,120 کاپیتان، کاپیتان، صدای من را می شنوی؟ 821 01:01:37,160 --> 01:01:39,160 اولیس؟ کاپیتان؟ 822 01:01:39,200 --> 01:01:40,920 اولیس، من تو را از دست دادم. تغییر دهید. 823 01:01:45,200 --> 01:01:46,240 صدایم را می شنوی؟ 824 01:01:46,880 --> 01:01:50,360 اولیس، من چیزی نمی فهمم شما می گویید چه اتفاقی می افتد، اولیس؟ 825 01:01:50,400 --> 01:01:51,280 لعنتی! 826 01:01:52,040 --> 01:01:53,240 کاپیتان 827 01:01:54,760 --> 01:01:55,760 صدایم را می شنوی؟ 828 01:01:56,520 --> 01:01:59,040 آنها باید هر چه زودتر برگردند، یک کشتی رسیده است 829 01:01:59,080 --> 01:02:00,080 من نمی دانم این در مورد چیست. 830 01:02:00,800 --> 01:02:05,200 باشه؟ اما آنها افراد خوبی نیستند، آنها مختصات زمین را می خواهند. 831 01:02:05,240 --> 01:02:06,400 فکر میکنم... 832 01:02:09,040 --> 01:02:11,000 فکر می کنم می خواهند ما را بکشند، کاپیتان. 833 01:02:13,680 --> 01:02:14,920 از من پذیرایی می کنی؟ 834 01:02:21,640 --> 01:02:22,920 کاپیتان؟ 835 01:02:25,640 --> 01:02:27,640 اگر به من گوش می دهی، 836 01:02:30,840 --> 01:02:33,000 اگر صدایم را می شنوید لطفا... 837 01:02:35,280 --> 01:02:36,600 لطفا بهش بگو... 838 01:02:38,280 --> 01:02:39,520 به آینهوا بگو... 839 01:02:52,160 --> 01:02:55,360 امیدوارم قبلا خداحافظی کرده باشید از دوستان شما 840 01:02:58,200 --> 01:03:01,280 زیرا ما فوراً کشتی را آغاز کردیم. نه هیچ جا نمیری 841 01:03:02,600 --> 01:03:05,080 میدونم کی هستی و میدونم چیه برای خدمه اتفاق می افتد 842 01:03:05,120 --> 01:03:06,560 که با شما روبرو می شوند 843 01:03:07,960 --> 01:03:09,720 تو هیچی نمیدونی 844 01:03:15,120 --> 01:03:16,800 میدونم چیه پروژه اسکندریه، 845 01:03:16,840 --> 01:03:18,520 من در یکی از آن کشتی ها بوده ام. 846 01:03:22,680 --> 01:03:24,320 لازم نیست اینجوری باشه 847 01:03:25,160 --> 01:03:28,720 هزار راه برای شروع وجود دارد دوباره دنیا، باشه؟ 848 01:03:34,480 --> 01:03:36,520 تو به من گفتی که به او صدمه نمی زنی! 849 01:03:37,200 --> 01:03:39,520 -نگران نباش، هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد 850 01:03:40,680 --> 01:03:42,680 اولیس یک برگزیده است. 851 01:03:45,800 --> 01:03:46,760 -متاسفم 852 01:03:47,680 --> 01:03:51,040 من... من فقط می خواستم که تو منو تنها نمیذاری 853 01:03:51,720 --> 01:03:52,960 دوستت دارم 854 01:03:55,160 --> 01:03:56,680 آروم باش زیبا 855 01:04:00,160 --> 01:04:02,000 همه چیز درست می شود، باشه؟ 856 01:04:03,360 --> 01:04:04,520 در حال انجام است. 857 01:04:20,600 --> 01:04:24,880 -مامانم گفت اگه براش بخونی گیاهان سریعتر رشد می کنند 858 01:04:24,920 --> 01:04:26,520 اینطور نیست پدربزرگ؟ -بله، البته، بله. 859 01:04:26,560 --> 01:04:29,240 اما ابتدا گیاه دارد شما باید رشد کنید و این به این آسانی نیست. 860 01:04:29,280 --> 01:04:32,760 شکلات بسیار لطیف است مراقبت؛ و بیشتر در اینجا، در یک قایق. 861 01:04:32,800 --> 01:04:35,640 -بله ولی داریم انجامش میدیم برای مراقبت خوب از 862 01:04:35,680 --> 01:04:39,200 شکر را به آب اضافه می کنید تا شیرین تر شود 863 01:04:39,240 --> 01:04:41,000 -اگه شیر بریزم چی؟ 864 01:04:41,040 --> 01:04:43,280 من آن را بیشتر دوست دارم شکلات شیری 865 01:04:43,320 --> 01:04:45,240 -گیاه به هوا، نور نیاز دارد. 866 01:04:45,280 --> 01:04:46,960 و کود برای زمین. 867 01:04:47,000 --> 01:04:48,920 و اینجا پر از نمک است. 868 01:04:48,960 --> 01:04:51,520 نمک خیلی بد است برای گیاهان، بسیار بد است. 869 01:04:52,560 --> 01:04:55,320 -در حال رشد است! بابابزرگ، داره رشد میکنه، ببین! 870 01:04:55,360 --> 01:04:58,720 -درست است، یک تخته شکلات در حال رشد است! 871 01:04:59,960 --> 01:05:03,080 به او دست نزن، پدربزرگت چی میگه که میشکنه؟ 872 01:05:03,120 --> 01:05:04,920 -براش بخونیم؟ 873 01:05:04,960 --> 01:05:08,520 -می‌توانیم رادیویم را بیاوریم، موزیک خیلی باحالی داره 874 01:05:08,560 --> 01:05:09,760 -اون...؟ 875 01:05:11,840 --> 01:05:13,880 -واقعا باور داری آیا این دروغ به یک کودک است؟ 876 01:05:13,920 --> 01:05:16,760 برای آنها درست است، شکلات تخته ای در حال رشد هستند. 877 01:05:17,720 --> 01:05:20,920 با اینکه دنیا فرو ریخته، جادو لازم نیست ناپدید شود. 878 01:05:20,960 --> 01:05:22,280 اینجا چی داری؟ 879 01:05:38,080 --> 01:05:40,000 کسی در ساختمان باقی نمانده است. 880 01:05:41,520 --> 01:05:43,600 و معنایی بیش از این ندارد. 881 01:05:44,920 --> 01:05:47,200 اما قسم می خورم که ما قصد داریم آنها را پیدا کنیم. 882 01:05:48,640 --> 01:05:52,040 بنابراین، به پست های خود بازگردید. 883 01:05:53,880 --> 01:05:55,880 به سمت خشکی حرکت کردیم. 884 01:05:55,920 --> 01:05:58,720 من نمی خواهم دوباره آن ساختمان را ببینم. در آنچه از زندگی من باقی مانده است 885 01:06:02,040 --> 01:06:04,800 حالا که پسرها اینجا هستند، بیایید روحیه آنها را بالا ببریم. 886 01:06:04,840 --> 01:06:07,320 آیا اینجا هدیه گامبوآ دارید؟ بله، خوب، اما ... 887 01:06:07,360 --> 01:06:08,520 خب بیا لطفا 888 01:06:08,560 --> 01:06:10,880 بچه ها بچه ها یه لحظه لطفا 889 01:06:11,520 --> 01:06:14,400 کاپیتان چیز مهمی دارد به شما چه بگویم 890 01:06:21,400 --> 01:06:24,720 بله. خوب، می بینید، امروز معلوم می شود 891 01:06:25,680 --> 01:06:27,560 تولد گامبوآ است. 892 01:06:31,600 --> 01:06:33,520 اوه... صبر کن. 893 01:06:33,560 --> 01:06:34,520 -خوبی؟ 894 01:06:34,560 --> 01:06:36,200 آیا چیزی برای شما مشکل است؟ -نه نه اشکالی نداره 895 01:06:37,840 --> 01:06:39,840 -ریکاردو از من پذیرایی می کنی؟ تغییر دهید. 896 01:06:43,280 --> 01:06:44,960 ریچارد؟ ریچارد؟ 897 01:06:46,320 --> 01:06:47,840 شن گنده 898 01:06:49,040 --> 01:06:51,560 -د لا کوادرا، گاو برگشته است. 899 01:06:52,160 --> 01:06:53,800 من فکر می کنم شما باید این را ببینید. 900 01:06:59,760 --> 01:07:00,920 -درخت خرما 901 01:07:02,120 --> 01:07:04,520 درختان نخل، بوته ها... 902 01:07:08,440 --> 01:07:10,240 یک سنگ، درختان نخل بیشتر. 903 01:07:11,320 --> 01:07:14,000 من قرار است چه چیزی را ببینم؟ -یک لحظه 904 01:07:14,040 --> 01:07:16,200 -لعنتی، نه، گاو این همان چیزی است که برای آن است، 905 01:07:16,240 --> 01:07:19,080 برای دادن شیر و استیک، به عنوان یک جاسوس عمل نکن، سیبوریوم. 906 01:07:22,760 --> 01:07:24,720 -و این chinorris؟ کی میخوای یاد بگیری 907 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 دو کلمه کوچک به زبان اسپانیایی؟ شب در گونی 908 01:07:27,360 --> 01:07:29,480 شما می توانید به او بدهید چند کلاس خصوصی 909 01:07:29,520 --> 01:07:31,040 -ببین، اونجا! ببینید؟ 910 01:07:47,880 --> 01:07:50,360 خب، به نام من، 911 01:07:50,400 --> 01:07:53,240 خوب، و من فکر می کنم که در بقیه از خدمه، 912 01:07:54,440 --> 01:07:56,560 تبریک، گامبوآ. 913 01:07:58,680 --> 01:08:02,400 "تولدت مبارک..." 914 01:08:03,160 --> 01:08:07,920 "تولدت مبارک. 915 01:08:07,960 --> 01:08:13,000 همه ما برای شما آرزو می کنیم. 916 01:08:13,520 --> 01:08:17,720 تولدت مبارک." 917 01:08:37,600 --> 01:08:39,040 -ممنون کاپیتان. 918 01:08:39,680 --> 01:08:41,520 او نیازی به زحمت نداشت. 919 01:08:42,520 --> 01:08:44,120 بله خب... 920 01:08:44,160 --> 01:08:45,480 این یک ... 921 01:08:47,000 --> 01:08:48,280 که می رقصد 922 01:08:49,240 --> 01:08:50,360 من می بینم. 923 01:08:52,120 --> 01:08:55,000 "ریکاردو، من جولیان هستم. از من پذیرایی می کنی؟ تغییر." 924 01:08:57,080 --> 01:08:59,360 من تو را می شنوم، جولیان. همه خوبن؟ 925 01:09:00,200 --> 01:09:01,560 بستگی داره چطوری بهش نگاه کنی 926 01:09:02,520 --> 01:09:06,040 در این جزیره مردمی هستند، آنها مسلح هستند. 927 01:09:07,560 --> 01:09:09,560 و من معتقدم که خانه اش را پیدا کرده ایم. 928 01:09:30,880 --> 01:09:33,400 این فقط نمی تواند باشد. این یک کوه یخ است! 929 01:09:33,440 --> 01:09:36,000 این خط چیست؟ 930 01:09:36,040 --> 01:09:38,240 بریم روی یخ مواظب باش کاپیتان! 931 01:09:38,280 --> 01:09:41,400 کاپیتان، بچرخ، وگرنه تصادف می کنیم مقابل آن دیوار یخی بیا! 932 01:09:42,120 --> 01:09:45,240 اگه میخوای بری برو اما اگر ماندید، همکاری کنید. 933 01:09:48,760 --> 01:09:51,760 این یک کوه یخ نیست، یک کشتی است. و او به دنبال ما می آید. 934 01:09:52,720 --> 01:09:55,240 از دست من عصبانی هستی؟ 935 01:09:55,280 --> 01:09:58,040 -در کمتر از سه ساعت زیردریایی به ما خواهد رسید. 936 01:09:58,080 --> 01:10:01,040 و اگر اوراق را به آنها ندهیم آنچه در پوشه قرمز بود، 937 01:10:01,080 --> 01:10:02,800 همه ما را خواهند کشت. 938 01:10:02,840 --> 01:10:04,200 ما آنها را روی خود داریم. 939 01:10:08,840 --> 01:10:09,880 صبر کن 940 01:10:14,760 --> 01:10:16,320 زیردریایی سه مایلی دورتر. 941 01:10:20,080 --> 01:10:21,800 3 درجه به سمت راست. 942 01:10:25,120 --> 01:10:26,480 -او یک سگ وحشی است! 943 01:10:30,240 --> 01:10:32,120 -روی بندر! بیا! 944 01:10:32,960 --> 01:10:35,800 کاپیتان، یک کوه یخ بزرگ او ما را از کمان قطع می کند! 945 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 این کوه یخ نیست 946 01:10:37,080 --> 01:10:38,320 این غول پیکر است. 947 01:10:38,360 --> 01:10:40,560 این یک دیوار یخی لعنتی است. 948 01:10:44,120 --> 01:10:47,560 وقتی زیردریایی ما را می بیند، سوار شدن قریب الوقوع خواهد بود.